1
00:00:02,000 --> 00:00:04,320
¿Es esa mi pizza de anchoa? Que tiene
¿Tienes que decir por ustedes mismos?

2
00:00:04,320 --> 00:00:06,960
Podríamos hacer un poco de aceite de chile.

3
00:00:06,960 --> 00:00:08,120
¡Vaya!

4
00:00:08,120 --> 00:00:09,720
¿Cuándo se convirtieron ustedes dos?
¿Una pareja casada?

5
00:00:09,720 --> 00:00:11,360
¿Qué? No somos una ... pareja casada.

6
00:00:12,520 --> 00:00:13,600
¿Quieres una taza de té?

7
00:00:14,920 --> 00:00:19,640
Porque, como ya he mencionado,
Ahora mi carrera se está disparando.

8
00:00:19,640 --> 00:00:22,800
¿Qué es eso?  Documentos de divorcio.
Siempre que quiera que firme,

9
00:00:22,800 --> 00:00:24,400
Cada vez que huye.

10
00:00:24,400 --> 00:00:25,640
Este es mi editor.

11
00:00:25,640 --> 00:00:27,920
Hola. Nigel.  Nigel.

12
00:00:27,920 --> 00:00:29,960
Me encanta el juego de la palabra "gay".

13
00:00:29,960 --> 00:00:31,400
No, ese es un error tipográfico de mi nombre.

14
00:00:33,680 --> 00:00:34,960
Hola a todos.

15
00:00:34,960 --> 00:00:39,720
Mi nombre es Guy Harvey y yo soy
El escritor de las lecciones en el amor,

16
00:00:39,720 --> 00:00:42,080
Un estudio de caso de moderna
relaciones.

17
00:00:42,080 --> 00:00:45,280
Ahora puede preguntar,
"¿Qué es una relación moderna?"

18
00:00:45,280 --> 00:00:46,760
Bueno, no lo sabría

19
00:00:46,760 --> 00:00:49,080
Porque nunca he podido
para mantener uno hacia abajo.

20
00:00:50,520 --> 00:00:53,320
Murmurando: Eso es terrible.
Eso no va a funcionar.

21
00:00:53,320 --> 00:00:55,200
Ese es un discurso tan terrible.

22
00:00:56,440 --> 00:00:58,440
MUTMANDO: OK. Hola. Caso
estudios...

23
00:01:04,120 --> 00:01:06,400
No hoy, chico, no hoy.

24
00:01:06,400 --> 00:01:08,080
¿Hola? ¡Ey!

25
00:01:08,080 --> 00:01:11,080
¿Cómo estás? Hola.
Mi nombre es Guy Harvey.

26
00:01:11,080 --> 00:01:14,520


27
00:01:14,520 --> 00:01:19,520

Mi pobre cabeza vieja está a-reelin '

28
00:01:19,520 --> 00:01:23,560

El embudo del amor

29
00:01:25,360 --> 00:01:28,760

Cayendo hacia abajo, hacia abajo, hacia abajo

30
00:01:28,760 --> 00:01:30,680


31
00:01:30,680 --> 00:01:33,880

y alrededor

32
00:01:33,880 --> 00:01:37,200

El embudo del amor

33
00:01:39,320 --> 00:01:43,440


34
00:01:44,560 --> 00:01:46,320


35
00:01:54,880 --> 00:01:59,760
Dios mío, me encanta el seguro de automóvil.
Gracias.  Gracias.

36
00:02:03,600 --> 00:02:05,600
¡MM! ¡MM!

37
00:02:07,280 --> 00:02:08,640
¡ Oi, disculpe.

38
00:02:10,400 --> 00:02:12,840
Bienvenido a Guy's
Lanzamiento del libro. No es un fascista.

39
00:02:12,840 --> 00:02:15,760
Bienvenido al lanzamiento del libro de Guy.
No es un fascista.

40
00:02:15,760 --> 00:02:18,240
Bienvenido a Guy's
Lanzamiento del libro. No es un fascista.

41
00:02:21,120 --> 00:02:26,320
Uh, hey.  Oye, ese es un atuendo.
Gracias.

42
00:02:26,320 --> 00:02:29,480
Estoy de luto.
¿Luto? ¿Para qué?

43
00:02:30,840 --> 00:02:33,760
Necesitamos hablar.
Sobre tu sombrero? Es encantador.

44
00:02:33,760 --> 00:02:35,480
Sobre lo que pasó.

45
00:02:35,480 --> 00:02:38,560
¿Qué? ¿Lo siento?  ¿Qué?
Oh, Jamma me llama, así que ...

46
00:02:38,560 --> 00:02:40,680
¿Es él?  .. Tengo que irme.  ¿Es él?
¡Sí, voy a venir!

47
00:02:40,680 --> 00:02:42,440
Solo estoy hablando con ... él no es
mirando de esta manera.

48
00:02:42,440 --> 00:02:43,720
¡Tan impaciente!

49
00:02:56,400 --> 00:02:58,760
¿Qué?  ¿Viste eso?  ¿Mmm?  Chico.

50
00:02:59,920 --> 00:03:02,800
Creo que se siente ansioso.
¡Ay dios mío!

51
00:03:02,800 --> 00:03:06,240
Jamma, estas pensando
¿Sobre alguien que no es tú mismo?

52
00:03:06,240 --> 00:03:10,200
Supongo.  Ooh, esto es lo que pasa
Cuando tratas con tu mierda.

53
00:03:10,200 --> 00:03:12,480
Sí, pero ahora puedo ver todo
su mierda.

54
00:03:12,480 --> 00:03:15,480
Sí, se llama empatía.
No me gusta.

55
00:03:15,480 --> 00:03:18,600
No, no es muy bonito
Pero es realmente bueno.  ¿Sí?

56
00:03:18,600 --> 00:03:21,200
Bienvenido a la edad adulta, Jamal.

57
00:03:21,200 --> 00:03:22,280
¡Eh!

58
00:03:26,880 --> 00:03:29,560
Documentos de divorcio, firmados.

59
00:03:29,560 --> 00:03:31,200
No soy un ratón cobarde.

60
00:03:35,400 --> 00:03:37,080
Oh.

61
00:03:37,080 --> 00:03:39,960
Bien hecho. Pasaste la prueba.

62
00:03:46,480 --> 00:03:49,160
Términos y condiciones
de nuestro nuevo matrimonio.

63
00:03:49,160 --> 00:03:50,240
Necesitas firmar.

64
00:03:52,120 --> 00:03:57,000
¡Oh, no! ¡No, Saif! ¡Saif! Regresar,
tu ratón cobarde!

65
00:03:58,480 --> 00:04:00,720
Puedes llegar a Jamma.

66
00:04:00,720 --> 00:04:03,360
¿Gema?  Sí, Gemma. Gemma Collins.

67
00:04:03,360 --> 00:04:04,640
En silencio: a Gemma.

68
00:04:05,680 --> 00:04:08,920
¿Estás bien? Pareces nervioso.  ¿En realidad?
¿Cómo puedes decirlo?

69
00:04:08,920 --> 00:04:12,600
Ahora soy un empático.  Simplemente no soy
muy bueno para hablar en público

70
00:04:12,600 --> 00:04:15,040
Y, um, tengo que presentar
un libro,

71
00:04:15,040 --> 00:04:18,160
y no sé que decir
Y voy a tener que improvisar.

72
00:04:18,160 --> 00:04:20,880
Oh, bueno, te ves malditamente sexy en un
traje.

73
00:04:20,880 --> 00:04:26,400
Y eso es lo principal.  ¿Es?
Oi, te tengo de espaldas hoy, ¿de acuerdo?

74
00:04:26,400 --> 00:04:28,400
Nada va a salir mal
¿está bien?

75
00:04:29,600 --> 00:04:32,080
¿Chico? Uh, chico, algo se ha ido
equivocado.  ¡Oh!

76
00:04:32,080 --> 00:04:36,080
¿Qué está haciendo aquí?  Mi trabajo.
¡Oh, qué conveniente!

77
00:04:36,080 --> 00:04:37,560
Necesitas ver esto. Ahora.

78
00:04:38,600 --> 00:04:40,960
Plays de órganos de tubería

79
00:04:42,520 --> 00:04:44,120
¿Por qué parece una boda?

80
00:04:45,760 --> 00:04:48,960
Ha sido doble reservado.  Oh, ¿qué?
Debes ser el novio.

81
00:04:48,960 --> 00:04:51,320
No, soy el autor.
Los pies fríos son naturales.

82
00:04:51,320 --> 00:04:52,400
No, no me voy a casar.

83
00:04:52,400 --> 00:04:54,320
Eso es lo que dije
¡El día de mi boda!

84
00:04:54,320 --> 00:04:56,400
No, no es el día de mi boda.
Está bien, chico.

85
00:04:56,400 --> 00:04:58,520
Voy a arreglar esto para ti.
¡Muy bien, Nigel!

86
00:04:58,520 --> 00:04:59,920
Simplemente mantenlo profesional.

87
00:04:59,920 --> 00:05:03,640
Gasté £ 800 en una torre Profiterole,
un grandioso en ...

88
00:05:03,640 --> 00:05:05,120
Creo que esa es la otra reserva.

89
00:05:05,120 --> 00:05:06,840
Muy bien, vayamos a
ellos, hable con ellos

90
00:05:06,840 --> 00:05:08,520
Encuentra una solución.  Creo que deberíamos
Solo ve

91
00:05:08,520 --> 00:05:10,000
a ellos y hablar con ellos
y encontrar una solución.

92
00:05:10,000 --> 00:05:12,240
Bueno, esa es una buena idea.
¡Literalmente solo dije eso!

93
00:05:13,800 --> 00:05:16,440
Hola. Hola. Lamento interrumpir.
Creo que parece haber sido

94
00:05:16,440 --> 00:05:18,640
algún tipo de malentendido.
Sí, lo hay.

95
00:05:18,640 --> 00:05:21,120
La boda de mi hija está llena
con toda esta basura de autoayuda.

96
00:05:21,120 --> 00:05:22,520
Creo que se ve bastante bien.

97
00:05:24,480 --> 00:05:25,640
Ustedes dos.

98
00:05:29,320 --> 00:05:32,080
Han hecho esto a propósito.
¿Es esta tu idea de venganza?

99
00:05:32,080 --> 00:05:34,400
Mira, hay un malentendido.
Soy un autor.

100
00:05:34,400 --> 00:05:36,280
No me importa una mierda
Si eres un astronauta.

101
00:05:36,280 --> 00:05:39,320
Lo siento. ¿Te conoces?
Estos dos Muppets robaron mi pizza.

102
00:05:39,320 --> 00:05:40,400
Te robaste la pizza?

103
00:05:40,400 --> 00:05:42,760
Eso no suena a ninguna campana.
Nunca he comido pizza en mi vida.

104
00:05:42,760 --> 00:05:45,720
¿Por qué robaste su pizza?
¿Por qué robarías una pizza?

105
00:05:45,720 --> 00:05:48,320
Ok, escucha, no tenemos tiempo para
este.  No, no, tiene razón.

106
00:05:48,320 --> 00:05:50,000
Tenemos la prensa llegando en cualquier momento.

107
00:05:50,000 --> 00:05:55,200
Una boda supera a un club de lectura.
El matrimonio es una construcción patriarcal.

108
00:05:55,200 --> 00:05:56,600
No estoy cancelando mi
Boda de la hija

109
00:05:56,600 --> 00:05:58,920
para algunos libros de despertar
sobre hombres emocionales.

110
00:05:58,920 --> 00:06:02,240
Oh, alguien ha tenido una navegación.
¡Los hombres no se emocionan!

111
00:06:04,640 --> 00:06:06,200
DE ACUERDO.  Me encargaré de esto.

112
00:06:10,320 --> 00:06:12,800
Seguro de automóvil que te impulsa loco?

113
00:06:12,800 --> 00:06:15,400
Los mejores viajes
vale la pena proteger.

114
00:06:19,600 --> 00:06:22,720
¿De qué está hablando?  Sí,
Gracias Farida. Muchas gracias.

115
00:06:23,960 --> 00:06:25,160
Gracias.

116
00:06:26,880 --> 00:06:29,720
¿Por qué no hacemos ambas cosas?
Lo tengo.

117
00:06:29,720 --> 00:06:31,920
Haremos ambas cosas.
Oh, esa es una gran idea.

118
00:06:31,920 --> 00:06:34,160
Mi idea.  La habitación está reservada
por dos horas.

119
00:06:34,160 --> 00:06:36,920
Haremos una hora cada uno.  Guau.
Estaba literalmente a punto de decir eso.

120
00:06:36,920 --> 00:06:38,720
Lo que te hace pensar
¿Voy a compartir?

121
00:06:38,720 --> 00:06:40,360
Uno de ustedes recibirá un reembolso completo.

122
00:06:43,240 --> 00:06:46,120
Vamos primero. Recibo el reembolso.

123
00:06:47,200 --> 00:06:50,960
Fantástico. Hombre inteligente.
Sí, no, espera, lo dije.

124
00:06:50,960 --> 00:06:53,680
Muy impresionante.  Bien hecho,
Nigel.  Gracias Nigel.

125
00:07:06,520 --> 00:07:08,720
Hola. Justo a la izquierda.  Gracias.

126
00:07:09,880 --> 00:07:12,720
Bienvenido. Novio o autor?

127
00:07:12,720 --> 00:07:14,920
Eve Carlisle de The Guardian.

128
00:07:14,920 --> 00:07:18,600
Bueno, entonces, bienvenido a Guy Harvey's
interactivo

129
00:07:18,600 --> 00:07:20,600
Lanzamiento del libro con temática de bodas.

130
00:07:20,600 --> 00:07:23,040
Gracias.  Eso no es para ti.

131
00:07:24,480 --> 00:07:27,520
Eso es parte del interactivo
experiencia.

132
00:07:27,520 --> 00:07:30,320
¿Cómo va la introducción?
Um, eh, no, es bueno, creo.

133
00:07:30,320 --> 00:07:31,480
Um, escucha esto.  Sí.

134
00:07:31,480 --> 00:07:35,400
Uh, una vida sin terapia es
Como un pez fuera del agua -

135
00:07:35,400 --> 00:07:36,880
"Unso-Fish tocado".

136
00:07:39,360 --> 00:07:41,240
¿Qué?  Es una obra de teatro de la palabra
"Pescado", ¿no?

137
00:07:41,240 --> 00:07:43,040
Es como un rompehielos
Solo para poner a la gente de lado.

138
00:07:43,040 --> 00:07:45,960
Oh sí. Bien. Sí.  Excelente.
Uh, ¿qué más tienes?

139
00:07:45,960 --> 00:07:47,240
Quiero decir, tengo muchos otros

140
00:07:47,240 --> 00:07:51,000
pez pequeño ... pequeños bits de pescado,
Pero ... tal vez omita eso.

141
00:07:51,000 --> 00:07:53,440
¿Crees? ¿Saltar el pescado?
Bueno, sí.  Está bien. Um, bueno,

142
00:07:53,440 --> 00:07:55,600
No tengo nada más
Entonces ... ¡Oh, joder!  No, no.

143
00:07:55,600 --> 00:07:58,320
No entrar en pánico. Escucha, tenemos tiempo.
¿Qué debo hacer?

144
00:07:58,320 --> 00:08:00,600
Necesito un discurso, Jamma.  Escribiremos
ahora. Tenemos tiempo.

145
00:08:00,600 --> 00:08:02,960
Hola.  Hola, hola.  Vamos a escribirlo.
Erm, la novia desaparece.

146
00:08:02,960 --> 00:08:06,560
¿Qué?  Nadie sabe donde esta
Y el novio se está cagando a sí mismo.

147
00:08:06,560 --> 00:08:07,920
Respiración controlada

148
00:08:07,920 --> 00:08:10,440
No es una clase de Pilates.
Por favor, dame un descanso.

149
00:08:10,440 --> 00:08:13,440
Necesitamos comenzar esta boda ahora.
Mira, los periodistas no se quedarán

150
00:08:13,440 --> 00:08:15,160
Más allá de la hora.  La novia se ha ido
Falta, Nigel.

151
00:08:15,160 --> 00:08:16,880
Oh, esto es increíble.

152
00:08:16,880 --> 00:08:18,280
Muy bien, negativo Nigel.

153
00:08:18,280 --> 00:08:20,160
Dios, él ama una crisis, innit,
¿Éste?

154
00:08:20,160 --> 00:08:22,120
Bien. Digo que todos nos metemos y solo
Encuentra la novia.

155
00:08:22,120 --> 00:08:23,880
Creo que todos deberíamos meternos
y encuentra a la novia.

156
00:08:23,880 --> 00:08:26,200
Esa es una muy buena idea.  Eso es
una buena idea.  ¡Ok, ok!

157
00:08:26,200 --> 00:08:28,800
Ok, eso es todo!
Sé lo que estás haciendo.

158
00:08:28,800 --> 00:08:30,080
¿Qué?  Mirando tu camino

159
00:08:30,080 --> 00:08:32,400
entre mí y yo y yo.
Lo siento, no sigo.

160
00:08:32,400 --> 00:08:34,560
Apuesto a que no tragas.
¿Qué?  ¿Qué? Lo siento.

161
00:08:34,560 --> 00:08:36,320
Pensé que habías dicho algo más.

162
00:08:51,640 --> 00:08:53,200
¡Saif!

163
00:08:58,120 --> 00:08:59,920
¡Oh!
Farida exclama

164
00:08:59,920 --> 00:09:03,080
¡Saif! ¡Saif! ¡Saif!  ¿Novia?

165
00:09:04,640 --> 00:09:06,760
¡Winnie!  ¡Mierda!

166
00:09:09,880 --> 00:09:12,200
¿Has visto a la novia?
¿Has visto a Winnie?

167
00:09:14,040 --> 00:09:15,240
¡Abrir la puerta!

168
00:09:15,240 --> 00:09:16,720
ESTRIDENTE

169
00:09:16,720 --> 00:09:20,240
¿Qué fue eso?  ¡Baño!
¡Vamos!

170
00:09:20,240 --> 00:09:21,880
Ella grita

171
00:09:28,400 --> 00:09:29,840
¡Oh!  ¡Oh!

172
00:09:34,280 --> 00:09:37,080
No puedes huir de tu
problemas como este, nena.

173
00:09:37,080 --> 00:09:39,960
Winnie, ¿por qué sigues corriendo?
lejos de mi?  ¡Mierda!

174
00:09:39,960 --> 00:09:42,000
Lo que diablos pasó a mi
Profiteroles?

175
00:09:44,040 --> 00:09:47,080
No. No, no, no. No fue ...
¡Ven aquí!  No, no fui yo.

176
00:09:47,080 --> 00:09:48,640
¡Dios mío! ¡No!

177
00:09:52,600 --> 00:09:54,240
¿Podemos hablar, por favor?  No.

178
00:09:54,240 --> 00:09:57,000
Estoy tratando de salvar a esta chica
Día de la boda, Isaac.

179
00:09:57,000 --> 00:09:58,480
Encontré a la novia.  ¿Quién eres tú?

180
00:09:58,480 --> 00:10:00,480
Tal vez deberías decirle que
escondido en un baño

181
00:10:00,480 --> 00:10:02,480
no va a ayudar.
No me estaba escondiendo.

182
00:10:02,480 --> 00:10:04,320
Tal vez prefieras esconderte
en el baño

183
00:10:04,320 --> 00:10:06,120
que perder a tu mejor amigo
Un beso estúpido

184
00:10:06,120 --> 00:10:08,640
Eso ni siquiera sucedió.
Esperar. Esperar. ¿Qué?

185
00:10:08,640 --> 00:10:11,040
¿Qué?  Pensé que era tu mejor
amigo?

186
00:10:11,040 --> 00:10:14,800
Ok, chicos, estamos perdiendo pista aquí.
Guy tiene razón, necesitamos encontrar a Saif.

187
00:10:14,800 --> 00:10:16,840
No, no, eso no es lo que quise decir.
¿Eres la mujer de

188
00:10:16,840 --> 00:10:19,120
el anuncio de seguro de automóvil?  Sí.

189
00:10:20,840 --> 00:10:21,960
Ok, ¿podemos centrarnos aquí? Sí.

190
00:10:21,960 --> 00:10:23,640
Realmente te necesitamos
para casarse ahora.

191
00:10:23,640 --> 00:10:25,720
Sí. ¿Por qué no lo dices?
nosotros, ¿qué te está causando dudas?

192
00:10:25,720 --> 00:10:28,280
No tenía dudas.
Estaba teniendo una mierda.

193
00:10:29,360 --> 00:10:31,600
Oh.  Oh.  Oh, claro,
¿Entonces no estabas escondido?

194
00:10:31,600 --> 00:10:34,120
Me estaba escondiendo para tener una mierda.

195
00:10:34,120 --> 00:10:36,640
Oh, tener una mierda.  Lo siento mucho.
Bien. Sí.

196
00:10:36,640 --> 00:10:38,840
Genial, genial.  Solo termina.
Solo límpielo.

197
00:10:38,840 --> 00:10:41,320
Vamos. ¡Vamos a casarnos!
Salgamos de aquí.  ¡Esperar!

198
00:10:47,480 --> 00:10:50,400
Excelente. ¿Estás teniendo dudas?
¿O simplemente una mierda?

199
00:10:50,400 --> 00:10:52,440
Profiterolo.  Ah, OK.

200
00:10:52,440 --> 00:10:54,920
Entonces el ratón cobarde se escondía.

201
00:10:54,920 --> 00:10:58,040
No soy un ratón cobarde.
Soy un ratón valiente.

202
00:10:58,040 --> 00:10:59,400
Un mouse es un mouse.

203
00:10:59,400 --> 00:11:01,400
¿Podemos lidiar?
con un matrimonio a la vez?

204
00:11:01,400 --> 00:11:05,160
No aceptaré tus términos
a menos que aceptes el mío.

205
00:11:05,160 --> 00:11:07,800
¿Cómo puedes tener términos?
No me has tocado

206
00:11:07,800 --> 00:11:10,760
en 21 años.  Oh, no quería
Escucha eso.

207
00:11:10,760 --> 00:11:13,560
Ustedes no se han tocado el uno al otro
en 21 años?

208
00:11:13,560 --> 00:11:15,680
Bienvenido al matrimonio.  Farida, Saif,

209
00:11:15,680 --> 00:11:17,160
¿Deberíamos hablar de
esto más tarde?

210
00:11:17,160 --> 00:11:19,280
Porque ella no tiene dudas.

211
00:11:19,280 --> 00:11:21,360
Bueno, ahora lo estoy!  Oh, ¿eres?
Oh, bueno,

212
00:11:21,360 --> 00:11:23,320
Eso es fantástico. Bien hecho.

213
00:11:23,320 --> 00:11:25,080
Todos hablan a la vez
No. espera. Vamos a ...

214
00:11:25,080 --> 00:11:26,840
Chicos, chicos, se trata de amor.

215
00:11:40,160 --> 00:11:41,520
Que sea una lección para ti.

216
00:11:42,760 --> 00:11:44,200
¿A dónde crees que vas?

217
00:11:44,200 --> 00:11:46,960
Yo era ... iba a ir
y encontrarla.

218
00:11:46,960 --> 00:11:49,760
Iré a buscarla.
No vas a ir a ninguna parte.

219
00:11:49,760 --> 00:11:52,600
Lo escucharía.
Vamos, date la vuelta.

220
00:11:52,600 --> 00:11:54,280
Ir. ¡No me avergüences!

221
00:11:56,160 --> 00:11:58,640
Esta es una broma.
Oh, desperdiciando completamente nuestro tiempo.

222
00:12:00,360 --> 00:12:02,920
Porque el amor siempre encuentra un camino
Y eso es lo principal.

223
00:12:02,920 --> 00:12:04,840
Ellos no saben de qué están hablando
acerca de.  Solo danos una oportunidad.

224
00:12:04,840 --> 00:12:06,760
¿De quién estás hablando?  Recordar
Tuvimos un rollo de Bombay

225
00:12:06,760 --> 00:12:08,760
en Birmingham?  ¡Cállate, bastardo!

226
00:12:08,760 --> 00:12:11,600
Estás cometiendo el mayor error
de tu vida.

227
00:12:11,600 --> 00:12:12,960
No, no, no la escuches.

228
00:12:12,960 --> 00:12:15,160
Simplemente sigue tu corazón.
Sí, y si tu corazón quiere

229
00:12:15,160 --> 00:12:16,720
solo ser amigos
Eso también está bien.

230
00:12:16,720 --> 00:12:17,920
¿Qué sabes sobre los corazones?

231
00:12:17,920 --> 00:12:21,960
¡Isaac, por favor!  Guy es un terapeuta.
Él puede ayudar.

232
00:12:21,960 --> 00:12:23,720
¡Sí! Chico.  Chico.  Sí, sí.

233
00:12:24,800 --> 00:12:25,840
¿Eh?

234
00:12:27,320 --> 00:12:28,360
No tengo las respuestas.

235
00:12:29,600 --> 00:12:30,680
Sí, lo haces.

236
00:12:33,400 --> 00:12:36,360
No, no lo hago.  Pensé que dijiste
Había escrito un libro sobre esto.

237
00:12:36,360 --> 00:12:39,720
Sí.  Sí, lo tengo.
Y estoy destinado a presentarlo,

238
00:12:39,720 --> 00:12:41,640
haciendo un discurso completo sobre
relaciones,

239
00:12:41,640 --> 00:12:43,520
Y ni siquiera sé qué decir.

240
00:12:43,520 --> 00:12:45,360
No sé
Por qué nos pasamos a través de esto.

241
00:12:46,920 --> 00:12:51,040
Ya sabes, tal vez es solo un poco
un poco duro y nunca funciona

242
00:12:51,040 --> 00:12:54,880
y todos terminamos doliendo cada uno
otro, y luego se acabó.

243
00:12:54,880 --> 00:12:55,920
Entonces...

244
00:12:57,480 --> 00:12:58,520
..allá

245
00:13:05,200 --> 00:13:06,800
Apertura de la puerta abierta
¡Ah!  ¡Mi chica!

246
00:13:12,200 --> 00:13:13,920
Niña.

247
00:13:13,920 --> 00:13:15,200
Vamos.

248
00:13:16,280 --> 00:13:17,440
Es hora de casarse.

249
00:13:22,240 --> 00:13:24,840
Encontramos a la novia, muchachos. Sentarse,
por favor. Toma tus asientos.

250
00:13:27,440 --> 00:13:29,520
Encontré a la novia, muchachos. Sentarse,
por favor.

251
00:13:31,120 --> 00:13:33,320
Tomar el asiento. Está bien.
Ella está aquí ahora.

252
00:13:33,320 --> 00:13:35,920
Comienza la marcha de la boda

253
00:13:35,920 --> 00:13:37,160
Todos se elevan.

254
00:13:37,160 --> 00:13:40,120
Juega de la marcha de la boda

255
00:14:04,200 --> 00:14:05,760
Por favor, siéntate.

256
00:14:09,800 --> 00:14:12,760
Querida amada, somos
reunido aquí hoy

257
00:14:12,760 --> 00:14:14,400
para celebrar la unión de

258
00:14:14,400 --> 00:14:18,280
Cynthia Harris y Gareth Cooper
en matrimonio.

259
00:14:18,280 --> 00:14:21,800
¿Qué tiene una boda heterosexual?
¿Tienes que ver con este libro?

260
00:14:21,800 --> 00:14:23,560
Nada. Cállelo.

261
00:14:23,560 --> 00:14:29,520
Un matrimonio es sagrado y continúa
De esta vida a la siguiente.

262
00:14:29,520 --> 00:14:31,760
Es lo último ...

263
00:14:34,360 --> 00:14:37,560
Y tu quieres
Para asegurarse de que sea realmente para ti,

264
00:14:37,560 --> 00:14:42,360
porque debemos tener en cuenta que hay
son tres personas en este matrimonio.

265
00:14:43,600 --> 00:14:47,200
Cynthia, Gareth y Dios.

266
00:14:48,720 --> 00:14:49,880
Y como Dios,

267
00:14:49,880 --> 00:14:51,680
Debes vigilar atento

268
00:14:51,680 --> 00:14:53,600
el vínculo y el amor

269
00:14:53,600 --> 00:14:58,160
que será compartido para siempre
En la felicidad marital eterna.

270
00:14:58,160 --> 00:15:00,160
Esto es ridículo. Me voy.

271
00:15:00,160 --> 00:15:02,320
Estarás haciendo
una promesa de estar juntos en este

272
00:15:02,320 --> 00:15:05,400
vida y el siguiente.

273
00:15:05,400 --> 00:15:07,720
Si alguien se opone a esta unión,

274
00:15:07,720 --> 00:15:10,880
Habla ahora o para siempre Hold
Tu paz.

275
00:15:15,560 --> 00:15:16,960
Me gustaría decir algo.

276
00:15:16,960 --> 00:15:19,480
MURMULLO

277
00:15:26,600 --> 00:15:28,200
Micrófono que se lanza
¡Déjalo ir!

278
00:15:31,360 --> 00:15:33,280
Me gustaría hacer una introducción a

279
00:15:33,280 --> 00:15:37,080
El libro de Guy Harvey,
Um, lecciones en el amor.

280
00:15:42,160 --> 00:15:44,080
Las relaciones son fundamentalmente
desesperanzado.

281
00:15:44,080 --> 00:15:47,200
Comencemos allí.
Lo voy a matar.

282
00:15:47,200 --> 00:15:52,200
Ya sabes, conoces a alguien
y sientes que tu vida es arreglada

283
00:15:52,200 --> 00:15:55,520
y que hay esperanza
y que puedes hacer cualquier cosa.

284
00:15:56,840 --> 00:16:00,560
Y entonces ... entonces aprendes que
les gusta irse

285
00:16:00,560 --> 00:16:04,520
una fiesta a las 10 p.m.
O lloran en la ducha.

286
00:16:04,520 --> 00:16:09,080
O piensan que gastar £ 31 en
Un lavado de manos es algo normal.

287
00:16:10,640 --> 00:16:14,760
Entonces vienen las diferencias,
los desacuerdos,

288
00:16:14,760 --> 00:16:18,640
Los argumentos, los compromisos.
Y luego antes de que te des cuenta,

289
00:16:18,640 --> 00:16:21,080
Básicamente te has vuelto
en tus padres,

290
00:16:21,080 --> 00:16:24,440
que para la mayoría de nosotros significa
Estámos jodidos.

291
00:16:24,440 --> 00:16:28,080
Y luego, bueno, entonces estás muerto.
Entonces...

292
00:16:32,040 --> 00:16:33,400
Jamma se aclara la garganta

293
00:16:36,200 --> 00:16:37,280
Entonces, ¿por qué molestarse?

294
00:16:40,400 --> 00:16:41,640
Porque si no lo hiciste ...

295
00:16:43,000 --> 00:16:44,880
.. estarías diciendo no al
aventura.

296
00:16:46,480 --> 00:16:47,920
La aventura de salir

297
00:16:47,920 --> 00:16:50,040
de tu propio mundo y en
alguien más.

298
00:16:51,560 --> 00:16:54,200
Para ver no solo tu propia magia,
Pero el suyo.

299
00:16:55,240 --> 00:16:58,760
Y date cuenta de que alguien más

300
00:16:58,760 --> 00:17:00,600
está tan jodido como tú.

301
00:17:04,040 --> 00:17:06,560
Amar y ser amado ...

302
00:17:09,320 --> 00:17:10,680
.. Eso es lo que nos da forma ...

303
00:17:12,520 --> 00:17:14,320
.. no importa en qué forma viene.

304
00:17:18,040 --> 00:17:22,920
No se trata de encontrar el indicado
O nunca te equivocas

305
00:17:22,920 --> 00:17:25,240
o nunca lastimándose,

306
00:17:25,240 --> 00:17:28,120
Porque probablemente lo haremos.

307
00:17:29,920 --> 00:17:34,360
Pero seguramente se trata de la alegría

308
00:17:34,360 --> 00:17:36,280
de hacer un viaje con alguien.

309
00:17:38,240 --> 00:17:41,680
Como la famosa actriz exitosa
Farida Jamshidi dijo una vez ...

310
00:17:43,680 --> 00:17:46,040
.. Los mejores viajes
vale la pena proteger.

311
00:17:50,840 --> 00:17:55,320
Así que por favor compre el libro
y revisarlo bien.

312
00:17:56,440 --> 00:17:57,840
Gracias.

313
00:18:05,720 --> 00:18:07,600
Bueno, nada de eso estaba en mi libro.

314
00:18:07,600 --> 00:18:10,920
DE ACUERDO. Bueno, eso no fue realmente
una objeción,

315
00:18:10,920 --> 00:18:12,680
Así que continuemos.

316
00:18:15,320 --> 00:18:16,920
Pastor se aclara la garganta

317
00:18:16,920 --> 00:18:21,240
Te toman el uno al otro
¿Como sus cónyuges legítimos?

318
00:18:21,240 --> 00:18:23,120
¡No!  ¡No!

319
00:18:23,120 --> 00:18:24,200
¿Mmm?  ¿Qué?

320
00:18:25,440 --> 00:18:27,480
¿En realidad? Después de ese discurso?

321
00:18:27,480 --> 00:18:29,880
Creo que lo estaba haciendo solo
porque mi papá quiere que lo haga.

322
00:18:29,880 --> 00:18:32,400
Yo también. Es aterrador.
¿Qué está pasando?

323
00:18:32,400 --> 00:18:35,080
¡Oh, no, no, no!
Es algo bueno, papá.

324
00:18:35,080 --> 00:18:37,040
No quiero terminar en un sin sexo
casamiento

325
00:18:37,040 --> 00:18:38,800
como la dama de seguros de automóviles.

326
00:18:38,800 --> 00:18:40,800
Ella no sabe lo que está diciendo.
Sí.

327
00:18:42,200 --> 00:18:44,160
Los chicos ayudaron a hablar
Algo de mí.

328
00:18:45,880 --> 00:18:48,680
Uh, no. No, no, eso no es ...
No, eso no es lo que queremos decir.

329
00:18:48,680 --> 00:18:52,120
Esos dos corrompieron a mi hija.

330
00:18:52,120 --> 00:18:54,280
¡Papá!  Siéntate, Lee.

331
00:18:54,280 --> 00:18:56,120
Estoy bien.

332
00:18:56,120 --> 00:18:58,040
Estoy bien, estoy bien.

333
00:18:59,800 --> 00:19:01,360
Voy a rasgar tu jodido ...

334
00:19:01,360 --> 00:19:03,160
No, no, lo siento.  ¡Los mataré!

335
00:19:03,160 --> 00:19:04,920
¡Correcto, correcto, correcto!

336
00:19:04,920 --> 00:19:08,520
Grita a mi recién ex.
¡La siguiente es una gran melodía!

337
00:19:08,520 --> 00:19:11,920
Música: caminar sobre vidrios rotos
por Annie Lennox

338
00:19:14,480 --> 00:19:15,880
¿Estás bromeando?

339
00:19:15,880 --> 00:19:19,120
Gazza?  ¿Sí?  ¿Te unirás a mí?
para nuestro último baile?

340
00:19:19,120 --> 00:19:20,280
¡Me honraría!

341
00:19:21,720 --> 00:19:24,840
Usando un heterosexual
boda a excesivamente

342
00:19:24,840 --> 00:19:28,800
demostrar cómo todos podemos aprender
de modelos de relación queer -

343
00:19:28,800 --> 00:19:31,240
Francamente, genio.

344
00:19:32,720 --> 00:19:35,560
Espero ver un poco más
Sr. Gay.

345
00:19:39,680 --> 00:19:41,880


346
00:19:41,880 --> 00:19:43,640
¿Puedo tener este baile?
amigo?

347
00:19:45,640 --> 00:19:47,560
¡Por favor!

348
00:19:47,560 --> 00:19:50,640
Términos y condiciones,
firmado.

349
00:19:50,640 --> 00:19:53,560
¿No más peleas?
No más peleas. Pero si no puedes

350
00:19:53,560 --> 00:19:57,080
satisfacer mis necesidades corporales,
Encontraré otras parejas sexuales.

351
00:19:57,080 --> 00:19:58,840
DE ACUERDO.  DE ACUERDO.

352
00:19:58,840 --> 00:20:03,480
Máquina de canto solo los fines de semana.
Día laborable.  Fines de semana y martes.

353
00:20:03,480 --> 00:20:05,400
Trato.  Trato.

354
00:20:05,400 --> 00:20:07,440
Oh sí. Una cosa más ...

355
00:20:09,600 --> 00:20:12,640
¡Te voy a matar!
Lee, ¡no te involucres!

356
00:20:15,160 --> 00:20:17,280
¿Nada? ¿Ni siquiera un poco?

357
00:20:17,280 --> 00:20:21,200
No. Lo siento. Eres como mi bebé
Hermano hermano del hermano, ¿sabes?

358
00:20:21,200 --> 00:20:24,000
Es raro.
Es como si me viera tanto contigo.

359
00:20:24,000 --> 00:20:26,960
No tengo eso con nadie más.
Sí, eso es amistad.

360
00:20:29,360 --> 00:20:31,160
Es como si el mundo se hubiera quedado en silencio

361
00:20:31,160 --> 00:20:34,600
y todo lo que puedo escuchar es el dolor en
mi pecho.

362
00:20:34,600 --> 00:20:37,160
Eso es muy artístico.
Gracias.

363
00:20:37,160 --> 00:20:40,760
Oh, Dios mío, Isaac. Eso es todo.
Hemos encontrado tu trauma.

364
00:20:40,760 --> 00:20:43,280
¿Qué?  Angustia.

365
00:20:43,280 --> 00:20:45,240
Yo soy tu trauma.

366
00:20:47,640 --> 00:20:51,760
¡Oh, necesito pintar!  ¡Sí!
Yo soy la musa.

367
00:20:51,760 --> 00:20:54,400
Por favor, no te cases con Nigel.  ¿Qué?

368
00:20:54,400 --> 00:20:56,840
Mira, sé que es perfecto en papel,
Pero necesitas a alguien diferente.

369
00:20:56,840 --> 00:21:00,920
Necesitas el caos.
Jamma, ¿por qué me casaría con Nigel?

370
00:21:00,920 --> 00:21:03,600
Deberíamos tener una confluencia
Lunes, hablamos de distribuidores.

371
00:21:03,600 --> 00:21:05,760
Ay dios mío. Tener algo
autoestima, amigo.

372
00:21:05,760 --> 00:21:08,080
¿Lo lamento?  Solo voy a darlo
Para ti recto, ¿verdad?

373
00:21:08,080 --> 00:21:11,000
Sí, te ves genial en Chinos.
Sí, sabes cómo tallar un pavo.

374
00:21:11,000 --> 00:21:12,920
¡Pero él es mi chico, no tuyo!

375
00:21:15,400 --> 00:21:16,680
De todos modos, acabo de decir adiós.

376
00:21:16,680 --> 00:21:18,560
Estoy tomando a mi esposa e hijos
para la cena.

377
00:21:18,560 --> 00:21:21,640
Oh.  ¿Esposa?  Sí.

378
00:21:21,640 --> 00:21:25,480
¿Qué? Entonces, ¿eres bisexual o ...?
No es que lo sepa, no.

379
00:21:27,920 --> 00:21:30,800
Bueno, fue encantador
para conocerte, amigo. Sí.

380
00:21:30,800 --> 00:21:34,520
Tú también. Gran discurso, por cierto.
Oh, gracias.

381
00:21:34,520 --> 00:21:35,640
Qué hombre tan encantador.

382
00:21:37,280 --> 00:21:41,440
Entonces soy tu chico, ¿verdad?
Lo siento, me refería a viajar compañero.

383
00:21:44,720 --> 00:21:45,960
Ven aquí.

384
00:21:49,960 --> 00:21:52,320
APLAUSOS

385
00:21:52,320 --> 00:21:56,480

vaso

386
00:21:56,480 --> 00:21:58,400


387
00:21:58,400 --> 00:22:02,160

Estoy caminando sobre vidrio

388
00:22:02,160 --> 00:22:04,640


389
00:22:04,640 --> 00:22:06,600


390
00:22:06,600 --> 00:22:09,760
La música se desvanece

391
00:24:31,800 --> 00:24:33,080
Infierno de una vista.

392
00:24:42,040 --> 00:24:45,600
Música: Juice Theme "Shik Ma Van"
por Juice House Band